Man går ut med en tjej, och ibland går det bra. Och man går ut igen.
Ibland blir det inget, och man går vidare med livet.
Men om man bara har sex en kväll är det ingen dejt.
Middag klockan åtta?
Perfekt för en dejt.
- Ska du gå ut? - Tom, va?
Max.
- Max? - Den jäveln kom aldrig.
- Josh? - Jonathan.
- Jonathan igen? - Bruce.
- Vad gör Bruce? - Inredningsarkitekt.
- Han är inte gay? - Jag tror inte det...
- Vart ska du? - Jag ska träffa nån.
- En dejt? - Nej, mamma.
- Vem är det? - Tom, tror jag.
- Vet du inte? - Rätt säker.
Och?
1,80 meter, brunt hår, har en masters från UCLA.
Och jobbar i finansbranschen. Eller så stod det i hans profil.
- Tänker du anställa honom? - Det är inte en dejt-dejt.
- Var träffade du killen? - Jag har inte träffat honom.
- Va? - Nån kille från internet.
- Så han kan vara Tom yxmördaren. - Ja, han kan vara Tom yxmördaren.
Men vi träffas på stan, och har han en yxa lovar jag att smita därifrån.
- Vänta, vänta. - Vad då?
Lite mindre.
- Har du på dig trosor? - Ja!
- Bra. Var försiktig. - Jag är inte dum.
- Vi ska fika och prata. - En dejt, då.
Hittar man nån online vill man träffas ute på stan och lära känna dem.
- Så man vet de inte är mördare. - Det med. Hej då.
- Du har gjort det ofta på sistone. - Det är så folk träffas. På nätet.
Var moster Cindy-dejten lyckad? Med han som läste på Northwestern?
Ingen du eller dina vänner hittar kommer funka.
- Vad är det för inställning? - Ledsen. Det är bara så.
Det funkar för indier, muslimer, och ortodoxa judar.
Okej. Hitta en muslimsk, indisk jude åt mig.
Tills dess, låt mig ordna egna dejter.
- Behöver du pengar? - Jag är sjuksköterska. Jag får lön.
- Vad hette han? - Tom.
Tom. 1,80, brunt hår, UCLA.
Jag vill kunna beskriva honom för polisen.
- Du är inte rolig. - Jag är rolig.
Ring oss om du får problem. Eller hantverkar-Joe.
- Det är lugnt. Åk och ha roligt nu. - Har du biljetterna? Få se dem.
- Jag har dem. - I väskan eller fickan?
- Han har biljetterna. - Nu har du dem.
- Ha kul. - Iväg med dig.
Hej då!
RING BITCH!!! På Roswell's. Snygga IT-killar. KOM!!!
Hafsiga, precis din typ.
På väg, tjejen.
Va? Nej.
Tack.
Ett ögonblick.
- Hej. - Du är bra.
- Tack. - Jag heter Carly.
- Steve. - Hej.
Försiktigt. Jag vill inte välta statyn.
Gjorde du illa dig?
Hjärnskakning?
Du har en liten bula. Vill du dricka nåt? Vin?
Vin gör mig sömnig. Jag kanske ska vara uppe sent. Ska jag det?
Jag gör kaffe.
- Ditt hus? - Föräldrarnas.
De är borta några dar. De gillar Vegas.
- Vill du röka? - Visst.
- Låter de dig ha gräset framme så där? - Det är deras gräs.
De gillar såna här små jollar.
Jag får varna dig. Jag blir existentiell när jag röker.
Hur?
Jag inser livet mening. Sen minns jag aldrig vad det var.
- Säger jag nåt genialt, skriv ner det. - Vad mer vet jag inte om dig?
Jag vet att du är bra på att kyssa.
Och att du är bra på att dansa. Men inte mycket mer.
- Vad vill du veta? - Hur hamnade du i Kalifornien?
- Stipendium till Stanford, blev kvar. - Så du är smart.
Ingen Einstein, men smart nog. Jag jobbar på en nystartad internetfirma.
Inte smart nog för att göra nåt med mina egna idéer. Än.
- Appar och sånt? - Ja. Appar och sånt.
Säkert att vi inte setts förut? På nån fest eller nåt?
Tror inte det.
Och jag minns fötter. Den sexigaste delen av kvinnokroppen.
Eller i topp fyra, åtminstone.
Ni sätter dem i sexiga skor. De är början på dit man vill komma.
De är den del av en kvinna som hon först låter en ha.
- Låter som en fetisch. - Det finns värre såna.
- Gillar du att vara sjuksköterska? - Jag älskar det.
- Mycket blod och sånt? - Man får hjälpa folk.
- Håller du på med sprutor? - Ja.
Usch, jag hatar sprutor.
Så vad älskar du?
- Älskar... - Nåt älskar du väl?
- Det ordet används för ofta. - Okej. Vad gillar du, då?
Gilla, älska, jobba, knulla. Alla de orden är svordomar.
- Jag är mer metafysisk. - Metafysisk?
Jag kanske menade fysisk.
- Kom igen, vad gillar du? - Vad gillar du?
- Jag gillar mojitos och Frida Kahlo. - Single malt, Stan Lee.
- Chicago deep dish-pizza. - Ananas.
- Tennis. - Angry Birds.
- Där ser du. - Det viktiga är inte vad man gillar.
Utan vad man vill, och vad man tänker göra åt det.
Vad vill du ha?
- Du har bråttom. - Jag kan gå fram långsamt.
- Har du en gummihatt? - En vad?
En kondom.
- En gummihatt? - Håll tyst!
Det är inte lika skönt. Och jag litar på dig.
Du, jag vill knulla dig. Men jag tänker inte...
- Jag drar mig ur innan orgasmen. - Va? Missade du sexualkunskapen?
- Ska jag gå ut och köpa en? - Nej, jag har en där uppe. Kom.
- Det är inte kul att vara muspolis... - Inte för mig heller.
Och jag vill ju vara försiktig med Petter Niklas.
Men jag lovar att gottgöra det.
KÖRKORT - MILO DAILY
Vad är klockan?
- Ska du nånstans? - Nej.
Kom och lägg dig.
- Hur länge har du haft skägg? - Vet inte, åratal.
- Högst två. - Vad då?
Ditt körkort föll ut. Du heter Milo Daily, inte Steve.
- Steve är mitt mellannamn. - Du hade inte skägget för två år sen.
Har vi träffats förut?
Jag har träffat killen på körkortet.
Jag tror inte du kallade dig Steve eller Milo.
Okej, jag ljög om mitt namn. Men det är allt, och jag är ledsen.
Men jag har träffat några galna bitchar förut. Inte du!
Ibland ligger man med en tjej och hon blir knäpp.
Men jag gillar dig.
Gilla, älska, jobba, knulla. Vad mer är lögner?
- Vill du att jag går? - Vad mer?
Jag är från Sherman Oaks.
- Stanford? - Cal State.
- Datorgeni? - Jag är bagare.
Skulle jag ligga här om du vetat att jag har hårnät och inte är rik?
- Kanske. - Skitsnack.
Men spelar det nån roll? Vi hade kul igår, väl?
Märkligt att du inte minns. Alla fittor ser väl likadana ut för dig.
- Vad fan pratar du om? - Vi knullade för två år sen.
Min vän Margie förde oss samman på en poolfest. Vi hade sex i hennes badrum.
De bjöd mig ut senare.
Jag minns middagen. Takeout i din lya. Knulla var kvällens underhållning.
Sen försvann du. Inget SMS. Inget "ledsen att vi inte klickade".
Jag minns inte, jag svär.
- Ditt hår kanske var annorlunda? - Nej.
Gick du ner i vikt? Gick du upp?
Det var då - antar jag. Och nu är nu. Du njöt nog båda gångerna.
Det var bra då, tills jag började lukta som en blöt hund.
- Du gav mig en könssjukdom. - Omöjligt!
Det var du! Vet du hur vidrig behandlingen är?
Har du behandlats?
Det var inte jag. Ärligt.
Jag hade kul igår. Jag tyckte personkemin stämde.
Jag tänkte mig en andra träff.
Planer. Vad för planer?
Perversioner... Jag skojar.
Jag är ingen skurk. Du vill ha ett seriöst förhållande. Jag med.
Jag är ledsen för den natten.
Men det tar mer än en natts gosande.
Kom igen.
Det var inte jag.
Okej. Vi glömmer att det hände. Vi börjar om.
Perfekt.
Hämta en till gummihatt från byrålådan.
Vad fan? Vad fan var det?
- Antibiotika. - Du är galen.
Jag lägger upp det på Facebook med rubriken "avskum".
Du är knäpp, vet du det?
Jag sticker.
Du är galen.
Ringer du? Vi kan ha en dubbeldejt. Klamydia, gonorré och vi två.
Håll dig borta. Undra på att killar ljuger för dig.
Jag skjutsar dig inte. Gå eller åk taxi.
Dra åt helvete! Himla moget. Jag behöver dricka nåt.
- Stick. Gå bara. - Jag behöver vatten.
Vanligt eller kolsyrat?
Bara vatten!
Skit! Min tunga! Min tunga sväller upp.
- Är du allergisk? - Nej! Vad fan gav du mig?
Ring 112.
Lugna ner dig.
Skit!
EpiPen
Skit, skit, skit!
Dö inte nu, din jävel!
Familjen Sagat, Bill, Laurie och ibland Carly. Lämna ett meddelande.
Carly, det är mamma. Glöm inte att rasta Max.
Ta bort disken. Låt inte huset bli en svinstia.
Vi har roligt. Din far tog mig till en show igår.
The Blue Man. Jag förstod inget, men den var bra.
Ge mig telefonen. Hjärtat, ta inte hem män. Låt dem bjuda ut dig.
Vi ringer sen. Ha det så roligt.
Pappa! Det är inte mitt fel, men nåt hände...
Jag kan inte prata nu. Ja, en vän är här. Bara en vän.
Jag spillde nåt. Vi pratar sen. Hej då.
Det är bra. Du klarar dig.
Din bitch.
Vad fan?
Vad fan är det här? Släpp lös mig!
Jag kan inte.
Skämtar du?
Hjälp! Hjälp! Jag är på övervåningen!
Skrik hur mycket du vill, ingen hör. Huset är utmärkt isolerat.
Vill du gasta går jag ner tills du tröttnar.
Vänta. Är allt det här för att jag kanske gav dig herpes?
Nej!
Ja, jag var arg. Men jag gav dig antibiotika för könssjukdomar.
- Du försökte döda mig! - Du fick en allergireaktion!
Tur för dig att jag är sjuksköterska. Jag räddade ditt liv.
Du förtjänar en medalj. Jag ska ringa pressen och berätta.
Släpp mig nu.
Jag vill att du ska veta att jag är en god människa.
Jag har aldrig skadat nån. Mina enda misstag är män som jag gått ut med.
- Men det här är inte enkelt. - Jo. Skär bara loss mig.
Vi glömmer allt. Vi låtsas att vi aldrig träffats. Det vill jag gärna!
Då får jag lita på dig. Och det gör jag inte.
Vad fan vill du? Vad ska du göra?
Jag gav dig medicin, och skadade dig. Det är tjänstefel.
Och nu har jag kidnappat dig, antar jag.
Jag vill inte bli avskedad. Och jag vill inte hamna i fängelse.
Jag vet att jag ställt till det. Jag vet.
Jag behöver bara tid att komma på nåt.
Komma på nåt? Det är väl självklart...
- Jag har haft hemska dejter, men... - Jag är den hemska dejten?
Det är inte vad jag menade.
Eller det kanske det var, men...
Jag behöver kissa.
- Vad gör du? - Jag ska hjälpa dig.
Jag kan inte kissa sittande med dig hållandes min kuk.
Försök.
Jag kan inte tänka på att kissa om du håller min kuk.
- Jag är sjuksköterska. - Jo, jag vet.
Du ser sexig ut i sjuksköterskedräkt. Vi kan väl glömma allt det här?
Vi tar av oss kläderna och fortsätter där vi slutade.
Allt annat är glömt och förlåtet.
Få se om jag förstår.
Du knullade mig. Jag skadade dig. Och nu vill du knulla mig igen?
Låter som en bra plan.
Milo, Milo, Milo...
Vad ska jag göra med dig?
Hallå!
Vad kallar du den? Långe Jan?
Lille Sprut? Dunderdonet? Broder juck? Ormen Långe?
Du tror den kan ta dig in och ut ur ställen, på nåt magiskt sätt. Nej.
Det är ingen pistol. Pang!
Du kan inte vifta den som en flagga. Inte vass nog att skära loss dig.
Och jag slår vad om att om jag ville skulle jag kunna göra den stor.
Men just nu, Milo, kan du nog inte få upp den.
Det enda du kan göra med den nu är att kissa.
- Släpp mig, för fan! - Vad nu? Nyss flörtade du.
Jag behöver verkligen kissa.
Okej, jag skär loss dig, och du kan gå till toan. Men det är allt.
Du tror du är gud nu, men jag ska fan döda dig.
Jag är Gud. Fittguden.
Hjälp!
Hjälp mig, nån!
Carly! Carly!
Hjälp!
Carly?
Carly!
Kan någon hjälpa mig?
Carly!
Carly! Carly!
Max? Vad gör du? Kom hit.
Hörde du mig inte?
- Vad är det? - Jag sket på mig.
Åh gud! Max!
Du kan inte lämna mig så här.
Vad vill du? Jag ger dig vad du än vill.
Jag vet inte vad jag vill. Jag ska tvätta dig.
Men jag gav dig en lös hand så du kan äta, klia dig och byta kanaler.
Men försöker du nåt låter jag dig sitta i din skit i en vecka. Förstått?
Var inte förlägen. Ledsen, jag borde tänkt på det.
Jag ska ge dig ett sängbäcken så det inte blir så här igen.
Ta ut den här, åtminstone.
Jag springer inte och håller din kuk varje gång du måste kissa.
- Vill du ha nåt särskilt till middag? - Menar du allvar?
Jag kan köpa pizza eller laga köttgryta. Jag är bra på att laga mat.
- Jag vill ringa ett samtal. - Knappast.
Du måste släppa mig till slut. Ju tidigare, desto bättre för dig.
Du, jag är för trött för att laga mat. Det blir pizza. Ananas, va?
- Peperoni. Jag ljög. - Varför ljuga om pizza?
Tjejer gillar killar som gillar grönsaker.
Allvarligt? Vad får du allt det där ifrån?
Carly?
Hjälp! Hjälp!
Gör inte så. Snälla. Hjälp!
Vad gör du?
- Räkna till hundra. - Hjälp! Hjälp!
Sov sött.
Tjock botten, extra mycket ost...
Är det här nån skum sexgrej?
- Mamma! Det ordnar sig. - Vad ordnar sig?
Du lät huset bli en svinstia! Hur ofta har jag sagt "Använd tallrikar"?
Hon har en man i sitt rum. Hon har en man i sitt rum!
Vi har talat om det här. Det tycks störa din mor mer än mig-
- men vi vet att du är vuxen och har förhållanden.
Nej. En man i gipsförband.
Om hon ligger med nån som brutit nåt spelar ingen roll, utan...
Är du döv? Hon håller en man fånge!
- Vad pratar hon om? - Följ med, jag ska förklara.
Jag hade en tjej med hemsk astma. Hon hade näsgrimma jämt.
När vi hade sex lät hon döende.
Killen är väl inte handikappad, va? Inte för att det är nåt fel med det.
Hur tänkte du?
- Det bara hände. Jag tänkte inte. - Uppenbarligen.
- Jag är hemskt ledsen. - Hur länge är han medvetslös?
Vet inte. Antagligen vaknar han om nån timme och börjar skrika igen.
- Vi kan inte droga honom hela tiden. - Nej.
- Vad ska vi göra, Bill? - Vi ska inte avreagera oss på osten.
Här.
Ta din medicin.
- Det finns inga piller för det här! - Ta din medicin!
Han mår bra. Han är inte skadad. Inte allvarligt skadad.
- Men vad gör jag med honom? - Du måste släppa honom.
Jag vet. Men jag vill inte förstöra mitt liv.
Om han går till polisen kan jag hamna i fängelse!
- Den där låg du med första kvällen? Tänker du på hennes dejtande nu?
Förstå det här, Bill. Det här är slutet på våra liv. På våra jävla liv!
- Bli inte hysterisk, gumman. - Jag är inte hysterisk!
Vem är hysterisk! Inte jag!
Laurie! Vart ska du?
- Jag ska hoppa i och dränka mig. - Du ska inte hoppa i och dränka dig.
- Varför inte? - För du kommer inte drunkna.
Du kommer frysa ihjäl. Jag med när jag hämtar dig. Kom. Det ordnar sig.
Jaså? Det borde inte vara brottsligt-
- att behandla nån som går omkring och ger folk könssjukdomar överallt.
Nej.
- Han är inte trevlig. - Du har rätt. Vi går in.
Att han inte är trevlig är inget giltigt skäl att binda honom med gips.
- Vems sida är du på, Bill? - Carlys! Men det här är fel.
Jag vet det! Men det måste finnas ett sätt att göra allt rätt.
Jag vet inte.
- Ni är inte inblandade. - Du håller en man fånge i vårt hus.
- Ser han er inte, vet han inte om er. - Fin logik.
Åk tillbaka till Vegas. Då får jag tid att komma på nåt själv.
Vi åker inte innan vi tillsammans kommit på en lösning.
Jag möter jämt avskum. Oärliga säljare, köpare, värderingsmän...
Det här är inte ett misslyckat bostadsköp, Laurie.
Jag vet. Men i affärer kommer man överens, kompromissar.
Det finns alternativ. Tänk... Alternativ!
Släpper vi honom, går han nog till polisen. Jag skulle det.
Han har rätt. Vi måste vara logiska, inte känslomässiga.
Vi försöker resonera när han vaknar. Och väljer han att gå till polisen-
- får vi anlita en himla bra advokat. - Är det din lösning?
Vad hade du tänkt dig? Dränka honom? Frysa ihjäl honom?
Eller erbjuda honom att köpa huset?
Du kan anklaga honom först.
Gå till polisen och säg att han...
- Våldtäkt eller nåt. - Bra idé!
- Äntligen kom du på nåt! - Nej.
När bråket lagt sig kan du ta tillbaka det. Ni har båda gjort misstag.
- Ingen är klanderfri. - Jag kan inte.
- Varför inte? - För att...
Efter att vi hade sex, innan det här, kan jag ha messat några vänner.
Och?
Jag kan ha sagt att han var bra i sängen.
Carly!
- Jag lade inte ut några foton. - Tack och lov för det, åtminstone.
Jaha. Vad mer?
Vi dödar ingen.
- Nej, nej! - Nej, nej!
Okej... Gud, jag kan inte tänka.
Vi vill inte göra nåt förhastat.
Jag går och lägger mig. Vi tänker på det sen.
- Hur kan du sova? - Det är sent.
Det var en lång resa från Vegas.
- När vi sovit tänker vi klarare. - Ja.
Så han kommer inte plötsligt gå ut?
Nej, det kan han inte.
- Jag kommer strax. - Vart ska du?
Jag har inte gett honom mat än. Han vaknar snart, och jag lovade pizza.
Men om han börjar tjuta, gå inte in. Och oroa er inte, han mår bra.
Han har mat och vatten, och fjärrkontrollen.
Alla bekvämligheter.
- Vart ska du? - Resonera med honom.
Hon sa att du inte skulle. Vad har du i fickan?
Bli inte galen igen.
Jag bryr mig inte. Jag tar straffet. Men vi ska hitta en förnuftig lösning.
Du är tröttare än mig. Du är oredig. Kom och lägg dig.
Den sopan kommer förstöra vår dotters liv. Jag tillåter det inte!
- Lägg dig. Ta ett piller till. - Ett till piller?
- Okej. - Bra, så där.
Släpp mig! Det här är ett nödläge!
Nej, nej, nej!
- Tror du att han har föräldrar? - Ja.
Du vet vad jag menar. Levande föräldrar, som oroar sig för honom?
Jag oroar mig för min dotter. Jag orkar inte tänka på det.
Kom nu, innan han vaknar.
Vi kan begrava honom i trädgården. Där du ville ha din grill.
Du har definitivt tagit dina piller.
Så jag får bygga grillen?
Förr eller senare måste du släppa mig.
Vi kommer inte leva så här resten av livet.
Tror du att ju längre vi är här desto mer vänjer vi oss?
Så jag går från gips till handklovar? Från pizza till din köttgryta?
En dag leder du mig ner i koppel för att träffa föräldrarna.
Ska jag få stockholmssyndrom?
Sällan. Du är fuckad, och ju längre du håller mig här, desto värre.
Jag kanske kommer hacka dig i småbitar och ge dig till hunden.
Ät mer pizza. Max gillar kött på benen.
Låtsas vara fröken Hannibal Lecter, men det är du inte.
I slutändan åker jag hem och du till fängelset, eller kanske hispan.
Folk kommer fråga om mig.
Nån märker min bil vid klubben. Folk börjar ställa frågor.
Om några timmar, kanske några dar, kommer snuten knacka på här.
Du har sett på för mycket TV.
Jag har en känsla av att ingen bryr sig om dig.
Enkelt att ersätta charkkillen, väl?
- Jag är bagare. - Slaktare, bagare, sak samma.
Ju mer du pratar, desto fulare blir du.
Så vem är här?
Dina föräldrar. Hela familjen kan inte vara lika galen.
Nån här kanske är förnuftig.
- Ropar du och väcker nån svär jag... - Jag lovar. Dra inte i katetern. Aj.
Jag sa inte att du behövde ta bort handen.
Så vad sa du till dina vänner?
- Efter den natten. - Vad menar du?
Efter att du kom första gången gick du på toa.
- Du tweetade eller messade nån. - Du är så fåfäng.
Vad då?
Kvinnor talar. Det vet jag.
Ni älskar att tala. Vid de konstigaste tidpunkterna med.
Killar sägs ju jämt snacka om erövringar.
Aldrig jag. Om jag träffar vänner talade folk om vilka de var ihop med-
- eller om de knullade nån. Ingen gick in på detaljer.
Jag slår vad att min kuks tjocklek och längd är online nu.
Ja, det var därför det måste vara en tweet.
Satte du på vattnet för att jag inte skulle höra dig kissa?
Jag vet att kvinnor kissar, för guds skull.
Håll tyst!
- Vad gör du? - Går och lägger mig.
- Tänker du sova här? - Det är mitt rum. Min säng.
- Brukar du inte sova naken? - Oftast. Men inte med dig här.
Hur sover du?
Mest kalsonger, så jag kan runka fort.
Du är så äcklig.
Visst, lilla fröken med vibratorn i byrålådan.
Håll tyst!
Stackare. Det blir svårt att smuggla den in i fängelset.
God natt, Carly.
- Ta den här. - Vad är det?
Man lägger den i katetern, tömmer ballongen på vätska, och drar ut den.
- Drar ut den? - Ja. Jag satte in den, du drar ut den.
- Vad talar vi om? - Herregud. Katetern.
Åh, vad skönt.
Tack.
Sov du?
Inte ordentligt. Jag var uppe och höll ett öga på dig.
Förlåt. Jag borde inte dricka på natten.
- Det var vinet, menar du? - Ja.
- Jag gömde pistolen. - Okej. Var?
Jag ville bara skrämma honom.
Du skrämmer mig. Min dotter skrämmer mig.
- Vad ska du göra? - Vet inte.
Allt är borta nu. Våra förhoppningar och drömmar för Carly.
Vad menar du? Vi ordnar det. Carly är ändå en underbar flicka.
Hon slet och fick ett bra jobb. Hon har många vänner.
Hon är snygg. Hon går på många dejter. Hon kommer hitta nån hon gillar.
Allt det du sa. Borta. Jag borde bara skjuta mig.
- Åh, det där igen? - Ledsen, det finns ingen lösning.
Jo. Jag har bara inte kommit på den.
Klarar du dig? Med honom här?
- Jag mår bra. - Okej, jag går. Gör inget galet.
- Vem är det? - Jag glömde!
- Måndagsmorgnar är det mahjong. - Hjälp! Jag är här uppe!
- Håll tyst! - Vem kommer? - Ruth, Mindy och moster Cindy.
- Jag svarar inte. - Men de vet att du är här.
- Hjälp! - Ge mig en minut, bara.
- Jag fixar det. - Snälla! Jag är här uppe!
- Ska vi spela eller gå på nattklubb? - Alla killar flockades kring henne.
Ska vi spela nån gång?
Kan du höra mig?
Du.
Hallå!
Gör det inte, snälla.
Jag är ledsen. Jag gör inte om det.
Så vem är här?
- Kan du höra mig? - Ja.
Någon är här.
Jag är väldigt social, vet du. Presentera mig för din mor.
- Mammor älskar mig. Jag är potential. - Potential?
- Vad tror du? Säd för barnbarn. - Dåliga gener.
Vems hjälmar, då? Vem åker hojar?
Min pappa.
- Jag har en Harley. - Jaså?
Tillsnyggad. Mycket krom. Ommålad. Den är fin.
Jag har ingen Harley. Jag har inte ens en cykel.
Mer lögner.
Men du gillade tanken, va?
Tala sanning du, bara för en stund.
Du såg dig själv sitta grensle över hojen, på motorvägen längs kusten.
Den där härliga vibrationen mellan benen.
Varför måste du vara saker du inte är?
Är du så olik?
Du låtsas.
Makeup, pushup-BH, tajta, korta klänningar, "knulla mig" -skor.
- Vem låtsas du vara? - Inte alls samma sak.
Jag ljuger inte. Jag gör mig snyggare. Du hittar på en annan människa.
Det är min makeup. När jag är avspänd med nån tar jag av den.
Vad är ditt längsta förhållande?
Du är bra på engångsligg, men har du klarat nåt längre än en vecka?
- Du låter som min psykolog. - Du går till en psykolog? Du?
Femton år.
Vänta, då har gått till en psykolog sen gymnasiet.
Jag är en plågad själ. Om jag inte haft terapi efter skolan-
- hade jag fått spela fotboll eller basket eller nåt. Jag hatade sånt.
Min hobby var att höra att mina föräldrar förstört mitt liv.
"Tror du dina föräldrar gillar din bror bättre?"
Hade du velat vara en flicka?
"Om din kuk var en penna, vad skulle bläcket ha för färg?"
Kanske dr Guptas hjärntvätt är det som sabbade mitt liv.
Du hittar bara på, va?
Kolla min plånbok. Dr Gupta från Encino.
Jag tänker inte leka mer med dig, Carly.
Se vad det lett till hittills.
- Dina föräldrar vet, va? - Jag har haft män här.
De ser mig som vuxen. De frågar inte.
Så de vet inte att du har en man i gips i sängen?
- Nej. - Okej.
Du, då?
Har du haft ett långt förhållande?
- ett engångsknull, eller ett helgförhållande i några månader.
Inte tonårskärlek där du skriver killens namn tusen gånger-
- och talar om hur du älskar honom, för att få det att kännas äkta.
Eller binder du alla dina män i gips?
Oroa dig inte. Jag menar det.
Jag tror du kommer gifta dig nån gång. Det gör jag.
Och sen kommer du skjuta din make.
- Åt helvete med dig. - Vart ska du? Vi ses!
Jag kommer vara här.
- Blomma. - Vänta. Den tar jag.
Hörde ni att Barbara ska få ett till barnbarn?
- Nio. - Röd.
Alla presenter kostar skjortan. Examen, bruduppvaktning, bröllop.
Du får i alla fall tillfälle. Jag är den barnlösa här. Sju.
- Har Carly nån kille? - Vi har lite problem med Carly.
- Vad för problem? - Jag vill inte prata om det.
- Fyra. Män, förstås. - Vad vet du om det?
- Vad annars? - Du vet visst allt?
Min dotter är inte ett samtalsämne idag.
Äh, Carly är en härlig tjej.
- Hon hittar nån. Joker! - Hon träffar nån trevlig doktor.
Gud! Jag vill inte tala om det. Blomma.
- Vi vet att hon haft problem, men... - Jag vill inte tala om det!
Inget brott att vara singel nuförtiden.
Det kanske borde det. Är du inte gift vid 30 får du fängelse.
- Vilka straffas? Killar eller tjejer? - Båda.
Det blir ett nytt spel. Insparrning.match.com.
Vill du att min Carly hamnar i fängelse?
- Jag skojar bara, syrran. - Se så.
Sex.
Mahjong! Titta! Åh, ja.
Alltid.
Kan jag få en disktrasa? Jag svettades nåt hemskt.
Släpp. Släpp!
Vi måste prata. Ingen av oss ville ha det så här.
Och vi hade ju nån slags personkemi? Det var inte bara ett knull.
Jag tror det bara var ett knull.
Vad fan!
- Det var en kyss. - Jag spelar inte ditt spel.
En gång till och säg att det är ett spel sen.
Du tror jag är falsk. Ja, kanske. Men inte helt.
Jag gillade verkligen dig.
Carly, jag tycker du är vacker.
Jag tror inte vackra kvinnor gillar mig om jag inte hittar på saker.
Och det var inte jag som gav dig en könssjukdom.
- Man får inte sånt från toasitsar. - Nej. Men det kanske var nåt annat.
Någon annan.
Jag dör. Du måste skära bort den biten. Det kliar nåt vansinnigt.
- Jag måste kissa! - Gud...
Där?
Ja. Lite längre ner, lite lägre. Så.
- Åh. Nästan. Nästan. - Vad fan.
Försiktigt nu.
Där, ja! Aj!
Håll ballarna åt sidan.
Åh! Ja, just där. Just där.
LAURIE Okay?
- Ja! Ja! - Det är inget. Vi lunchar.
- Ja, så där. Åh. - Ingen chans.
Åååh. Precis där.
Du har gjort det här förut, va?
Åh, så där ja. Åh, ja.
- Aj, aj. - Håll ballarna åt sidan, sa jag.
Åh, just där. Så där. Så där.
Hårdare. Åh, det är perfekt.
Vi hade aldrig så kul, på vår tid.
Det är inget. Han har en jättebra sjukförsäkring.
Carly, vad gör du med den där pojken?
- Vad menar du? - Att han inte är en sexleksak.
Nej. Jag har inget emot att ha män som sexleksaker.
- Jag ville inte blanda in dig. - Jag tillhör släkten.
- Vad pågick där inne? - Inget. Jag fick klia honom.
Man måste klia män, Laurie. Gud vet att jag gjort det.
Hur tänker han?
Han försöker övertala mig att släppa lös honom. Han kysste mig.
- Fast han var bunden? - Det är hans plan.
- Låt inte pojken leka med dig. - Han leker inte med mig.
Laurie? Kan du hämta mer iste?
Visst.
Jag har verkligen ställt till det.
Nonsens. Män är avskum.
Till och med morbror Harry, vila i frid, var ett avskum.
Jag spenderade tiotusentals dollar på att se ut som hans 20-åringar.
Sen hans 30-åringar, och 40-åringar. Jag var alltid ett årtionde efter.
- Var träffade du killen? - På en nattklubb.
Man vill aldrig först möta en man i mörker, med alkohol.
Jag vet att det är normalt, men man ber om problem.
Jag kanske ser gammal ut, men jag är en modern kvinna.
Jag söker kärlek på nätet. Men man måste kunna spelets regler.
Säger han att han är 50 är han 60 Säger han att han är 60 är han 70.
Men vet du vad de kallar mig? En 40-talist-pudding. Ja, faktiskt.
Din moster är fortfarande en pudding.
Jag hade bara kondomer och glidmedel i väskan. Nu har jag de här jäklarna.
Om nån kille vill ta mig över Viagrafallen.
Åh! Moster Cindy!
Vad då? Är du förfärad att en äldre kvinna fortfarande vill pippa?
Du kommer vara jag en dag, gumman.
- Om jag nånsin får ha sex igen nu... - Sex är den enkla biten.
Hitta nån som man vill vakna bredvid, det är det infernaliska.
Vet du vad? Du behöver en andningspaus.
Att pusta ut. Gå och shoppa.
Du gillar det. Min syster gillar det. Jag sköter allt här.
- Jag vill inte att du blir inblandad. - Nej då. Jag vaktar bara huset.
Gå.
- Tack gode Gud. Är du Carlys mor? - Hennes moster.
Du måste hjälpa mig. Med tjocka saxar kan vi nog...
Visst är hon en härlig tjej? Tycker du inte det?
Jag vet vad du tänker.
Ett ord som börjar på F.
Det skulle jag med om jag var bunden så där.
Men efter vad jag förstår är du inte helt oskyldig.
- Jag låg med henne. Det är allt. - Är det allt?
- Ja! Vad fan? Du måste få ut mig! - Drick.
- Nej, tack. Hjälp mig bara komma loss. - Du ser varm ut. Drick.
Svalka ner. Vi kanske kan komma fram till nåt.
Så. Nu då?
Jag har aldrig sett ett förhållande där ena parten var helt oskyldig.
- Nå, jag är herr Oskyldig. - Hur gammal är du?
28.
- Inte 38? - Nej!
Jag antar män talar sanning om åldern tills de är 30.
Ring polisen, annars är du lika insyltad.
Det vet jag inte.
Om nån alls förhörde mig-
- säger jag att jag inte ville blanda mig in ungdomarnas kinky sex.
Det här är inte kinky sex. Jag hålls fången.
Vad gör du?
Kollar bara om gipset täcker allt.
Du är bagare?
Kan du se det på mitt skrev?
Carly berättade.
Jag älskar fudge-brownies med valnötter. Gör du såna?
- Vad fan pratar du om? - Brownies. Gör du brownies?
- Ja. - Brödpudding?
Ja, och brownies, tårtor, challah, allting. Hjälp mig nu!
Har du använt en dejtingsajt där man skriver alla personlig information?
Ja.
Man går på en sån dejt-
- och det är som att vara på ett flygplan som åker till fel stad.
Man kan inte komma därifrån.
Hemskt.
Jag tror Carly känner precis så nu.
Jag är öppensinnad.
Jag dömer inte folk.
Alla gillar olika saker.
Men jag tror starkt på njutning...
- för njutningens skull. - Vad gör du?
Bara... Lev bara i ögonblicket.
I ögonblicket?
Du behöver inte vara blygsam med mig.
Vi ska leka en lek.
Du vet, låtsas.
Du patient. Jag sköterska.
Jesus!
Carly, jag ville bara låta dig veta hur ledsen jag är.
Verkligen ledsen.
Jag vet att jag sårade dig.
Inte för att den här sorgliga ursäkten duger.
Det straff du gett mig förtjänar jag. Helt och hållet.
Jag urskuldar ingenting.
Ingen bär ansvar för allt det här...
Annat än mig.
Milo Daily.
- Vad tyckte du? - Ytligt.
Jag köpte det inte.
Det var inget misstag. Såna gör vi alla.
Det här var nåt djupare. Du gjorde ett livsval.
Jaha. Vad kan jag säga?
- Vad får mig ur gipset? - Kanske kräla i stoftet mer?
"Carly, jag är sjuk. Jag är vidrig, jag är avskräde."
- Jag är vidrig och avskräde? - Lita på det.
Men var inte ledsen. Det är vanligt Jag har känt så många svin.
Så...
Du gillade att knulla min systerdotter, men gillade du henne?
Ja. Jag tycker hon är söt.
Jag har en valp som är söt. Åh, du är så söt.
En mer romantisk ursäkt, då? Är det vad du tycker?
"Carly, du kommer inte tro mig, men jag vill ha med dig i mitt liv."
"Jag älskar dig." Funkar det?
Inte så där.
För fan!
Jag vet inte vad du vill, eller vad hon vill.
Du och din jävla systerdotter kan hitta era män på-
- Snatch.com eller OK Stupid, ta mig bara härifrån, för fan!
Åh, gubben.
Du kanske behöver mer smärta för en ärlig ursäkt.
Du, vad menar du?
Vad menar du?
Du! Jag är ingen dålig människa!
- Några problem? - Alls inte. Minns ni Detrick?
Jag har aldrig träffat Detrick. Är det här rätt tidpunkt?
- Jag berättade för Detrick. - Vad?
Vad gör du? Vi är borta i två timmar och du krånglar till allt!
Nej, det är lugnt, mrs Sagat. Jag är helt och hållet på er sida.
Han är hemsk och förtjänar allt han får.
Rynka inte pannan. Ni är så vacker.
Alla kvinnor i er familj är så vackra. Er hud är så len. Jag är så avundsjuk.
Vem är du?
Den främste vaxaren på salongen jag och hon går till.
Ni är så snäll. - Kom nästa gång med er dotter och syster.
Första gången är gratis.
Jag kommer göra er vagina och anus bli som nya.
Nya!
Cindy, varför tog du hit honom?
Pojken Carly har däruppe har utnyttjat kvinnor hela livet.
Han respekterar inte kvinnor. Han vet inte vad de går igenom i kärlekslivet.
För att känna medlidande måste man känna smärta.
- Så jag gav honom lite manscaping. - Vad då?
Bara en brasiliansk vaxning. Och en analblekning.
Jag vaxade hans pung, pubeshår och stjärthår och blekte honom härligt.
Jag var lika varsam som alltid. Men han var ett sånt barn. "Ah! Ah!"
- Vilken mes. Cindy tog foton. - Ja!
Vi hittade honom så här. Vi tror han försökte fly. Så vi satte på handbojar
Jag dolde min identitet. Han skrek mycket. Jag gjorde honom baby-len.
Kind mot kind och finkläder.
Han gillade uppenbarligen inte att vara hygienisk och ren där nere.
Typiskt för en sån typ.
Men nu är hans rumpa och ballar pussvänligare än ansiktet.
Fast då hade han... snöbollar.
Så vi tog ut honom för lite solbränna.
Hej, papi. Dags att gå.
- Älskling... - Jag är redo, hjärtat.
- Vem är du? - Vem är du?
- Berättade du att vi ska gifta oss? - Åh, ursäkta. Hon är min fästmö.
- Jag sa att hon kunde komma in. - Tack så mycket för din hjälp.
Tack för att jag fick vara med om detta fina brott.
Hoppas att det inte gjorde nåt. Jag gav honom en prins Albert.
Vad är en prins Albert?
Vet du inte? Jag ska förklara.
Vi satte en ring på ollonet.
Förstår du? Nej?
Äsch, det är bara nåt som gör damer glada. Du kommer älska det.
Klaga inte. Stressa mig inte jämt.
Är det inte vackert? Det finns någon för alla.
Just det, lyckan log mot oss idag.
Tack och lov för bollgagen.
En polis kom när Detrick höll på. Om han hade ropat...
Han ville prata med dig, men jag sa att du inte var hemma.
Det var allt han sa. Jag ställde inga frågor.
Herregud, en polis! Han kommer komma tillbaka! Jäklar! Jäklar!
Åh, Laurie, svär på riktigt.
Djupa andetag. Djupa andetag.
- Tog du din Xanax-tablett? - Ja.
Ta en till. - Du, såna här grejer brukar lösa sig själva.
Din mor är pessimist. Din far hopplös optimist. Men du är pragmatiker.
Jag är inte pessimist. Det är bara att vi alla kommer spärras in.
Din far kommer snart. Han hjälper er få upp killen igen.
- Sen tror jag ni hittar en lösning. - Varför tror du det?
Du klantade dig. Jag har gjort det många gånger, och se på mig.
Jag är inte pessimist. Du förstår inte när det är allvar. Det här är allvar.
Låt inte din mor vara nära vassa objekt.
Glad mardi gras!
- De förde hårt fram med dig, va? - Mr Sagat? Om ni bara...
Jag vill inte höra.
Jag har hört i skallen allt som ni kunde sagt-
-du, min dotter, och min fru.
Jag vill inte höra nåt mer. Nej.
Vill du smaka lite? Det är jättegott.
Här. Spill inte!
Spill inte!
Det var inte bra. Du spillde det. Du slösar bort bra sprit.
Bra grejer.
Det här är bara tramsigt.
Jösses!
Jag gillar Dodgers i år. Alla gånger!
Jag gillar Dodgers alla år. Men i år suger de inte.
Jag har säsongsbiljetter. Bakom avbytarbänken. Ja!
Jag sa...
Take me out to the ballgame Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks I don't care if I never come back
For it's: Root, root, root for the home team.
Sjung med! If they don't win it's a shame. For it's...
One, two, three strikes you're out at the old ball game.
Det där var jättebra!
Vi är så bra på det tillsammans.
Det där var ju jättebra.
Jag har försökt tänka på andra saker än allt det här.
Som baseboll.
Jag vet vad du tänker: Vad är svaret på allt det här?
Herrejistanes, vad är svaret? Jag har det slutgiltiga svaret.
Den biologiska programmeringen. Får du barn så förstår du.
Man älskar sitt blod, alltid. Oavsett vad de gör.
Oavsett vad... vad de blir.
Varför ser du så sur ut?
Vad fan har jag gjort dig? Va?
Fan, jag kom mot en tand.
Det är alla smärta jag kommer åsamka dig.
Tills vidare.
Du, trevlig pratstund.
Ja, trevlig pratstund.
- Hej, gumman. - Pappa!
De är dina bästa vänner. De bryr sig. Låt dem hjälpa.
Räcker det inte att jag är i en jävla knipa? Jag ville inte blanda in andra.
Det är inte ditt fel. Han är ett avskum.
Hon ska inte lida för att han var allergisk.
Vi ska fixa det här tillsammans.
Din mor klarar inte det här, hjärtat.
Jag är mest orolig för henne just nu. Jag ska föra bort henne ett slag.
Men jag ska lösa det här, jag lovar.
- Vad ska du göra? - Ingen aning.
Har du tänkt på att bara döda jäveln?
- Det var mammas idé. - Din mamma är så cool.
- Men galen. - Ja. Men så cool.
Ditt körkort ramlade ut.
Du heter Milo Daily, inte Steve.
Okej, jag ljög. Jag ville bara att du skulle gilla mig.
- Du gav mig en könssjukdom. - Det var inte jag.
Kan vi inte börja om? Du och jag?
Det äkta jag.
Okej. Vi glömmer att det hände. Vi börjar om.
- Jag fattar inte. Du knullade honom? - Som om du gjort perfekta val.
Han ser inte så illa ut, och enligt ditt SMS...
Var tyst.
- Du sa några positiva saker. - Jo, man tror det ska bli nåt bra...
Vad vill du göra med honom?
Carly?
Jag vet. Stjäl en pacemaker.
Vi modifierar den med sprängämne och sätter den i hans bröst.
Så om han går till polisen. Bom!
Skit i det här. Jag behöver inte gömma mig. Jag är inte rädd för jäveln.
Carly, jag vill säga att jag är väldigt ledsen.
Jag är verkligen ärligt ledsen för allt...
Du är ledsen. Så ledsen.
Vad hittade du dem? Flickan med ormtatueringen och Guldlock.
- Kommer tre björnar sen? - Det är ingen vanlig orm.
- Och varför skulle det bli ett "sen"? - Varför är såna killar alltid svin?
Killar som drogats, genomborrats, piercats, kidnappats, gipsats? Och...
Killar som ljuger för att få sex och sen dunstar.
Jag dunstade inte, Carly.
Alltså, jag går ut med en tjej. Funkar det, går vi ut igen.
Ibland händer nåt. Och man går vidare. Det är ingen synd. Det är livet.
Jag vet! Vi tvingar i honom whiskey och kastar honom på nån gata, redlös.
När han nyktrat till kommer snuten inte tro honom.
Det är faktiskt en jättebra idé.
Tänk. Visar han märkena av gipset-
- sin piercade kuk och att hjärtat fått en spruta, sen då?
- Nu tänker du plötsligt klart? - Håll käft! Håll käft!
Tammy!
- Jag kan döda den fittan själv. - Lugn. Bort.
Blondie, fler briljanta idéer?
Eller ska du bara visa mig muttan hela dan?
Låt mig slå honom i ansiktet!
Varför är hon en sån fitta?
Okej. Kom, damerna.
Tack.
Hilary?
Jag vet att jag klantade mig. Låt dem inte övertala dig till nåt galet.
Nåt ännu galnare.
Få inga idéer. Det var bara ett sätt att säga att jag är ledsen.
Carly...?
Kom igen, tjejer. Tänk på vad ni gör.
Jag är mänsklig, jag gör misstag. Gör inget ni kommer ångra.
- Han kommer inte få plats. - Det ordnar jag.
Säg åt henne att ta bort den.
- Det kommer inte funka. - Tack.
- Vad fan? Är det här en skräckfilm nu? - Håll tyst! Var inte en sån mes.
- Tillåt mig. - Tillåt henne inte.
Vad nu?
Carly, sätt inte i den.
Jag sätter i den.
Hon är ledsen. Det var en olycka.
Om han inte rört på sig...
Nu sätter vi in honom i bilen.
Fan!
Jag vet vad ni gör.
Polisen letar efter mig. Nån kom till huset, va?
Jag sa att det skulle sluta illa för dig.
Släpper ni mig nu, kan vi alla gå vidare.
Så du tänker inte säga nåt, va?
Jag vill bara att mardrömmen tar slut.
Polisen letar inte efter dig. Ingen gör det.
Du är en försvunnen person. Som miljoner andra.
Tammy, gör honom inte stirrig. Vi köper nån mat och åker vidare.
En burgare och en cola, då.
Gör det. Säg nåt.
Nästa, tack.
- Jag gillar inte syltlök. - Du borde sagt nåt.
Syltlökar var inte värt att bli kastrerad för.
- Ni tog inget? - Jag äter inte kött.
Jag äter inte vidrig skräpmat.
Prinsessorna äter inte skräpmat.
- Varför tror ni jag ville äta det? - För du gör det.
Jag är fånge.
Är ni också sjuksköterskor?
Vet bara att vi ogillar folk som behandlar våra vänner illa.
Skitsnack! Den kvällen gillade hon mig.
Du är full av skit.
Killar med stora egon och små kukar gör det lättare att fejka.
- Hon fejkade inget. - Jaså? Lät hon så här?
Tror ni killar vill höra det där? Ni låter som om ni har förstoppning.
Passera delstatsgränsen gör brottet federalt.
Kidnappning är alltid ett federalt brott, idiot.
Hur snabbt tror ni US Marshals hittar er då?
Krigarprinsessan, och "blondinen" vars matta inte matchar gardinerna?
Släng ut honom ur bilen! Genast!
- Lugn. Vi är nästan framme. - Vart?
Till en nedgrävd soptipp. Vi begraver dig till halsen i skit.
Där passar du in.
- Vad fan! Du dödade oss nästan! - Jag tänker inte bara låta mig dödas.
- Låt bli. - Vad gör det dig?
Det är inte bara honom. Jag klantade mig med.
Gud. Du, ur bilen. Jag kör.
God afton, damerna.
Vem är du?
Du är mormor. Så klart du är mormor.
Var är tjejerna?
Jag vet inte vad Carly sa. Men allt vi gjorde var att gå på en dejt.
Det var allt. Och även om vi knullade... Ursäkta. Lite vulgärt.
Jag vet. Men skit samma!
Jag planerade inget. Vi hade kul. Jag trodde inte vi skulle ha sex.
Jag tänkte mig en avsugning, eller... Ledsen.
Jo...
Ditt barnbarn tror jag smittade henne. Typ syfilis. Finns det fortfarande?
Men det var inte jag. Och jag önskar jag kunde...
Du vill inte höra nåt dåligt om ditt barnbarn, men...
Carly är...
Du måste släppa mig fri.
Var fick du den? Du kan väl sänka den?
Inbrottstjuv skjuten av mormor-grejen kommer inte funka idag.
Lägg ner den så går jag.
Du är fan galen!
Mormor! Vad gör du? Ge mig den.
Hon pratar inte ens. Bara skjuter.
Ge mig pistolen.
Mormor!
363 Carob här. En person har skjutits. Skicka en ambulans.
- Det var en olycka. - Min mormor. Ingen puls.
Ja, 363 Carob. Det är ett hus.
Kom igen, mormor.
Varför skjuter du inte mig med! Jag bryr mig inte. Skjut mig bara!
- Det var inte mitt fel. - Du vinner! Sätt mig i fängelse.
Skit samma. Släpp bara pistolen och stick åt helvete!
Du måste fan skämta!
Mamma! Pappa! Det funkade inte.
- Tammy! Det är inte med i planen! - Lugna ner er.
Förlåt. Jag sa att jag behövde repetera mer.
- Det gör inget. - Får vi frukost?
- Sen, mamma. Jag sa ju det! - Det var en bra idé.
- Vi kommer på nåt annat. - Ni är galna! Till och med den haggan!
- Ingen kallar min mamma en hagga. - Håll tyst du! Jag gömde ju den.
Du gömmer allt bland kalsongerna. Låt mig skjuta.
- Skjut honom. - Lägg ner den.
- Vi binder honom igen. - Nej. Säg att det är en attrapp.
- De hittar honom aldrig i öknen. - Silvertejpen är slut.
- Jag har vanlig. - Attrapp?
- Ge honom pistolen. - Ge mig den.
Jag är ledsen.
Jaha, det eskalerade snabbt. Definitivt värsta dejten jag haft.
Fan, jag är vrålhungrig. Och min bil är förstås bärgad.
Nu får jag ändra min nätdejting-profil.
Vill ha nån smart, sexig, men inte bindgalen.
Men det är nog bäst att sluta ljuga.
Frågar nån säger jag bara: "Ja, jag sköt alla."
Det är ju rätt macho.
Kvinnor älskar macho och galen.
Här kommer de. Vad säger jag?
Sanningen?
Fan! Sanningen låter bara som en lögn.
Jag kanske ska börja med sanningen.
Imorgon.
- Josh här. - Hej, brorsan.
Vad fan! Vi har varit så oroliga.
Mamma och pappa har fått polisen att leta efter dig.
Snabb fråga. Gick du ut med tjej som hette Carly Sagat?
För runt två år sen. Brunett. Skrattar på ett sött sätt.
Ja! Jag minns henne.
Men det är ju ingen dejt om man bara knullar.
Jag tror hon gav mig en könssjukdom. Hur så?
Strunt i det.
Översättning: David Weman Ordiovision